무역영어 독점판매 계약서

독점판매계약서

 

         EXCLUSIVE SALES CONTRACT

 

An exclusive sales contract has been entered into June 28, 2002 between UNIPIA CO., LTD. 5^th Floor Chung Ho bldg 679-6 Deung Chon 3 Dong, Kang Seo Ku, Seoul Korea (hereafter to be referred as Party A) and INTERNATIONAL FASHION INC. 52 Liberty Street, New York N. Y. 1005 U. A. S. (hereafter to be referred as Party B), agreeing on the following terms and conditions.

 

 

1.   Party A grants to Party B the right of sole distributorship for the following products in the territory of the United States.

Items and models;

 

2.   Party B will work to the best of the ability in order to introduce and establish the largest possible sales in the territory and the sales target should be the following amounts agreed by both parties in a year

Sales target:

 

3.   Party A will quote to Party B the most reasonable prices at all times. All the prices Party A quotes to Party B shall be in U.S.dollar on the basis of CIF net American ports.

 

4.   Party A shall not offer A’s products to the above mentioned territory either through their branch or any other organization, and like –wise Party B shall not import the same article from any other Korean exporter of such items.

 

5.   Draft(s) shall be drawn under Irrevocable Letter of Credit at 30 days at sight, documents attached for the full invoice value for the full invoice amount.

 

6.   Except in cases where firm offers are accepted, no orders shall be binding until acceptance is faxed by Party A. All orders shall be confirmed in writing, and orders thus confirmed shall not be cancelled unless by mutual consent.

 

7.   Party B’s claims, if any, shall not be entertained before the relative payments are completely made or the export draft is duly honored, and shall be made within 15 days after arrival of the goods at destination. Certificates by recognized surveyors shall be sent by airmail without delay. All claims which can not be amicably settled between Party A and Party B shall be settled by arbitration in Seoul, in pursuance of the rules of The Korean Commercial Arbitration Board, whose award shall be final and binding upon Party A and Party B.

 

8.   This contract shall be valid until the end of 2003 and can be renewed on an yearly basis if such intention is conveyed to the other party at least three months before the expiry of the contract

 

9.   This contract is made and typed in two copies given to each party.

 

 

     Party A                                        Party B

 

 

UNIPIA CO., LTD.                        INTERNATIONAL FASHION INC.

 W  K  YUM                            JOHN J. WILLIAMS

 PRESIDENT                             PRESIDENT

 

(출처 : 무역협회)